Bedienungsanleitung für Simson-Fahrzeuge
Auf dieser Seite findet Ihr Informationen zur Bedienung und Handhabung eurer Simson. Die Anleitung gilt sowohl für die Schwalbe, S50 und S51, als auch für die SR50/80.
Übersicht:
- Neuen Motor einfahren
- Tanken von 2T-Mix
- Hinweise zum längerfristigen Halten bzw. Parken
- Beleuchtung
- Schaltprinzip des Getriebe
- Bordwerkzeug - falls mal etwas nicht läuft
Neuen Motor einfahren:
Ein neuer bzw. überholter Motor sollte die ersten 500km eingefahren werden. Während dieser Zeit sollte der Motor besonders schonend gefahren und aufmerksam beobachten werden.
Das Mischverhältnis sollte 1:25 betragen und die Belastung sollte nur langsam gesteigert werden. Sehr hochtouriges aber auch niedertouriges fahren sollten vermieden werden. Solobetrieb ist zu empfehlen.
Weitere Informationen zum Einfahren gibt es hier: Einfahranleitung
Seitenanfang
Tanken von 2T-Mix:
Jeder 2T-Simsonmotor wird mit einen Benzin / 2T-Öl-Gemisch betrieben. Die älteren Motoren der M53 Baureihe benötigen 1:33, die neueren Motoren (M531/541) können mit einem Gemisch von bis zu 1:50 betrieben werden. Nachfolgend findet Ihr eine Mischtabelle oder Ihr nutzt den neuen Gemischrechner!
| Mischung | 1:33 |
1:50 |
| Benzin | 2T-Öl | 2T-Öl |
| 1,0 Liter |
30 |
20 |
| 1,5 Liter |
45 | 30 |
| 2,0 Liter | 60 | 40 |
| 2,5 Liter | 75 |
50 |
| 3,0 Liter | 80 | 60 |
| 3,5 Liter | 95 | 70 |
| 4,0 Liter | 110 | 80 |
| 4,5 Liter | 135 |
90 |
| 5,0 Liter | 150 | 100 |
| 5,5 Liter | 165 |
110 |
| 6,0 Liter | 180 |
120 |
| 6,5 Liter | 195 |
130 |
| 7,0 Liter | 210 |
140 |
Seitenanfang
Hinweise zum Längerfristiges Halten bzw. Parken:
Gang herausnehmen, den Zündschlüssel in Stellung "0" bringen und anschließend abziehen. Kraftstoffhahn am Tank schließen, damit kein Kraftstoff austritt.
Seitenanfang
Beleuchtung:
Das Zündschloss, bei Simson "Zündlichtschalter" genannt, hat vier Schalterstellungen:
Seitenanfang
Schaltprinzip des Getriebe:
Die Schwalbe ist mit einem 3 oder 4 Gang Getriebe ausgerüstet. Die Schaltung arbeitet wie bei nahezu allen Motorrädern, d.h. den ersten Gang erreicht man durch herunterdrücken des Schalthebel bei gezoogener Kupplung. Alle weiteren Gänge inkl. Leerlauf befinden sich oberhalb des ersten Gang und sind durch hochziehen des Schalthebel erreichbar. Das Schaltprinzip sollte auf dem Bild rechts klar werden.
Seitenanfang
Bordwerkzeug - falls mal etwas nicht läuft:
Das original Werkzeugset besteht aus folgenden Teilen:1. Doppelmaulschlüssel - 17 und 19mm,
2. Doppelmaulschlüssel - 10 und 14mm,
3. Doppelmaulschlüssel - 8 und 9mm,
4. Krümmerschraubenschlüssel
5. Montiereisen für Reifen,
6. Steckschlüssel - 10 und 14mm,
7. Zündkerzensteckschlüssel,
8. Dorn für Steckschlüssel,
9. Schlitzschraubendreher,
10. kleiner Schlitzschraubendreher
11. Fühllehre 0,4mm,
Zusätzlich kommt noch ein Kasten mit Ersatzglühlampen hinzu.
Seitenanfang